AISubs v3.7
Hi, I'm Yomoto Mikano.
I'm Abe Wakano.
- Hi. - Hi.
- This time... - Yes?
- We're going to play "Back to Makai Village". - Oh!
- I've heard of it before. - You have?
- Yeah. - Why?
- It's been a pretty famous game for a while now, right? - Yeah, it is.
- It's like, "What do you mean, you're back?" - I'm back.
Oh, you're back.
Capcom gave us permission to play this game.
- Thank you. - Thank you.
I'd like to play it.
- I heard it's really hard. - Yeah, it is.
- I heard it's really hard. - It's really hard...
- Yeah. - Yeah.
- Let's do it. - I heard it's hard, but we'll do it.
Okay.
- We'll play it together today. - Yeah.
- Let's go. - Where are we?
Over there.
- Oh, what are you going to do? - You're a legend, aren't you?
- No matter how you think about it...
- Young. - You're a young knight.
- Hey, if you say you're a legend at your own level, you're... - You're...
- You're crying. - You're getting angry, aren't you?
Yeah.
- Graveyard. - Graveyard.
- What... - What's it like?
Graveyard...
- Graveyard is scary. - Oh!
- Wow, wow, wow. - Oh, oh, oh, nice, nice.
- One man. - You're a bad boy, you're a bad boy.
- Armor... armored man. - Armored man?
- Armored man. - Do you call me an armored man?
Do you call me an armored man?
- Oh, oh, oh, oh! - Oh, something came out!
- I'm this ghost's... - Oh!
- Is... is this you, Abe-san? - It's me, Abe.
Abe-san, you don't look so good, are you okay?
I'm okay, I just put on a bandage.
- Abe-san... - This is me, Abe.
- Oh, with this... - Yeah.
- Attack? - Oh, you can throw weapons with "a".
- Okay, and "jump", right? - I see.
- "Jump" and "attack". - Wow, Abe-san, you can transform!
- Oh, you're right! - Wow, you look strong!
- Wow, you look cool! You're okay. - Even though you're a bone.
I'm a little lighter now.
- Okay, let's move on. - I see. Okay, okay.
- Crows, crows. - Oh, oh, oh. Crows.
- Oh, oh, oh. - It's like a save point with a flag.
- Okay. - Oh, I see, I see.
- Ah! Ah, ah! It's dangerous! - Ah, ah, ah, ah, ah! Scary, scary, scary!
- Zombies, right? - Zombies, right?
- Enemies. Zombies are graveyards, right? - Yeah, there are zombies in the sky.
- I see, I see. Ah, this line... - Yeah.
- What is this? What am I? What is this? What is this? What is this?
- I don't know. What is this? What is this? - Ah, ah, ah!
- Ah, ah, ah! Close, close!
- Wow! There are more of them! - Oh, oh, oh!
- It's like an assist, isn't it? - Ah!
- Oh, gross! - Oh, gross!
- Oh, there are crows. - Eh?
- Are you going to assist me? - Is that what you mean?
- Okay. - Oh, oh, oh! That's what you mean!
- It's dangerous. - I see.
- Oh! - Is it okay?
- Did you just save? - I defeated a big one in one shot.
- Eh? That's strong. - Did you get something?
- Ah, it's scary! It's scary! It's scary! - It's scary! Your eyes are closing!
- What is that? - It's scary!
- Eh? Didn't you change your weapon? - Ah, you're right!
- Something green came out of it. - Wow! There's fire coming out of it!
- Is this fire? - It's cool! Isn't it fire?
- It's cool! I'm happy. - It's cool!
- Like this. - But I think the one we just used was easier.
- Really? - Yeah.
- Ah, shouldn't we get this armor? - Armor and code, code, code...
- Eh, this, this, this, this, this... - Ah, okay.
- Ah, wouldn't we be able to recover if we took that? - Ah, really?
- Hey, you're wearing armor and clothes, aren't you? - Ah, you're right!
- I don't know.
- I should have said "pants". - But you're naked now!
- Ah, Senzo died! Senzo died! - How is it? How is it?
- Senzo! - Senzo!
- Ah, Senzo revived! - Senzo! Wait...
- Ah, ah, ah... - Ah, ah, ah...
- Ah, wait a minute! - Where, where, where, where...
- Eh? - You turned into bones!
- Senzo... - No, I didn't!
- Is it from here? - Is it from here?
- Ah, you're right. You're wearing clothes. - Ah...
- It's getting to be pants, isn't it? - Really?
- Pants... You're wearing cute pants. - Really?
- Don't you think it's strawberry pants? - It's strawberry.
- Don't you think it's strawberry pants? - Don't you think it's strawberry?
- Such a shameless man... - Such a shameless man...
- The gaps burn. - The gaps burn.
Eh, what's that armor?
It's something weird...
I kinda want to get this.
- There's one up there. - How do we get up there?
- Yeah, yeah, yeah. - Should we give up? Let's keep going?
- We found a treasure chest, but let's give up. - Let's keep going.
- Pants, I'm embarrassed. - Pants, I'm embarrassed.
- Wow, there's a big one! - No! Stop it!
- No! - No!
- Okay. No, you're getting naked more and more. - It's embarrassing, but...
- Your ancestors died in Japan. Hang in there, pants! - No!
- Pants!
- No... - Pants!
Don't call me "pants"!
I'm wearing pants, though.
- It's cute to see strawberry pants doing their best. - Yeah, it's cute.
- It gives me courage. - It gives you courage.
- Oh, the way you take it off is different every time. - Oh, is that so?
- From when you go from your feet... - Oh, it depends on how you feel.
I see.
- You're right. - Yeah.
- What do you call it? - What do you call it?
- Do you have a name? - Do you have one?
What would be good?
- You're wearing pants now, so for now... - For now...
- I feel sorry for your pants. - I want you to change your pants as soon as possible.
- You're wearing pants now, so for now... - I'm wearing pants, but strawberry pants are a little too strong.
Oh, it's coming!
Don't spit out your eyeballs!
- Abe is going to take them all down! - Abe, I'm counting on you!
- Oh! - Oh! He took it off!
I'm counting on you, Abe... Abe Obake...
Wow, you look strong.
- You're running away like that? - Yeah.
- My clothes are back on me. Good. - Oh, your clothes are back on you.
- What? - What? What? What? What? Your clothes are back on you.
- Hey, it's back on me! - Who's that?
- Like a Chu-boss. - Chu-boss?
You look strong!
- Huh? You look super strong. - You look strong, but...
Can you do this?
Hey, you've got to try harder.
You look strong, but...
Wow, they're looking at you.
- Where? - Whoa!
- Huh? - Whoa!
I can't hit you, though.
What's this?
- Let's go, let's go. - Let's go.
- Let's run. - Watch out, watch out.
What's this?
- Huh? I can't go back! - I can't go back!
- Huh? What's going on? - I can't go back!
- What's going on? - I can't go back!
- What happened just now? - Huh? I'm surprised...
- Ah, ah, ah... - Stop it.
I... I want to ride that tree.
Come at me.
Does this mean you can't attack me?
- No, you can't. - It's a cheat.
- Ah, come on! - Ah, a treasure chest appeared.
- Oh, hey! - Oh, fire... fire is coming out of it.
You're already in first place.
- You're already in first place. - You're already in first place.
- If you realize it, you're in first place.
- Oh, you're in first place.
Good luck!
- Ah! - Oh, I fell!
- Pants, you're making me embarrassed! - Pants!
- I only need my pants! - You only need your pants...
During this game,
you must use the word "pants" many times, still, right?
- Pants will appear in no time. - Pants will appear in no time.
- This looks bad. - No!
- Where?! - No!
- What? What? What? - What kind of place is this?
- What's going on? - No!
- What's going on? What's going on? - No! No! No!
- What? What? What? - No! No! No!
- Why? - Wait! Wait!
- Why? Why? - Wait! Wait!
- What happened? - Pants will appear in no time.
- Why did you bring me here? - Pants will appear in no time.
- What was that? - What was that stage?
- What kind of... - What?
- Is it hell? - Oh...
- You fell, didn't you? - I... I...
- What was that, really? - I don't know.
- Did you see something when you ran out of breath? - Did you see it?
- Wow! - Wow! Wow! Wow!
- I'm scared. I fell there. - Let's avoid it.
- No! - No!
- Don't do it in front of me. - No! Stop it!
- It's not a pan-itch anymore. - On the contrary...
- On the contrary, it's funny. - On the contrary, it's funny.
- Let's skip it. - Can you skip it?
- I saw it. - Can you skip it?
- You can skip it with plus or minus, right? - OK.
(The enemy is strong.)
This one is strong, too.
- For now... - Wow, there's an enemy.
- What is that? - Is there an enemy like that?
- You can't hit it, really. - What?
- You can't defeat it? - Is it impossible?
- Is there an enemy like that?
- Ouch! - Oh, my!
- Oh, it's pan-itch. - It's pan-itch.
- Oh, my!
- You just hit the river with pan-itch. - You just hit the river with pan-itch.
- You're a pervert. - You jumped into the river.
- You're simply becoming a pervert. - You're simply becoming a pervert.
- It's pretty tough to start over from here, isn't it? - Yeah, it is.
- OK, OK, it's your turn. - OK.
- Are you done? - Yeah, I'm done.
- There's no room for you anymore. - Yeah, there's no room for me anymore.
- Let's do it one at a time. - You've got some oil on you, haven't you?
- There you go! - There you go!
- It's hard for me to stand up. - Whoa, whoa!
- Ignore me! Ignore me! Ignore me! - Ignore me!
- Ignore me!
- Whoa! - Whoa!
- You're gonna do that?! - You're gonna do that?!
- Hey! - You're kind of mad at me for ignoring you.
- I'm sorry! - I'm sorry.
- I'm sorry for skipping you through. - Sorry for skipping you through.
- I'm really mad. - Really mad.
- Whoa! There you go again! Again! - Whoa! There you go again! Again!
- Hell! Hell! Hell! - Hell!
- This is hell! Hold on! Hold on! - Hell! Hell! Hell!
- Ten seconds! A few seconds left. - Hell! Hell!
- Just hang on a little! Hang on! - Whoo! İşte mèceu Pike IT!!
- It's impossible now! It won't go down anytime soon! - Lake Pike!
- Lake Pike! It can't be sorted out anymore! - Lake Pike!
- There's only one left. - Oh no!
- What? I did it!
Can't I get something with this?
- Oh, I did it! It's armor! - Ah!
- Oh! - I did it!
- Let's get out of here. Can you get out of here?
- Oh! And you're letting me do it from here? - I see.
- Is it like a shortcut? - Oh, it's good.
- And there's no enemy coming. - I thought so.
- Let's do it. - Ah! I'm sorry!
- You're kidding, right? - You're kidding, right?
- Yeah.
- It's a big chance. - Hey!
- Hey, hey! - Hey, hey!
- Which way should we go first? - Which way should we go first?
- I wonder.
- You've already taken off quite a bit of armor, haven't you?
- I have.
- Let's go straight. - Yeah.
- If you can't jump anyway... - You can't jump anymore.
- You're skipping faster and faster.
- You're writing oil in your book, aren't you? - Look at you with such a bright face.
- Don't be shy. - Move, move, move.
- Move fast. - Ignore, ignore.
- If you say "ignore", I'll get angry. - Yeah.
- Sue-chan! - Hey!
- I'm sorry!
- I've seen this scenery many times. - Let's try it again.
- Ah, Senzo died in the middle of something. - Senzo!
- You took off quite a bit, didn't you? - It's a little embarrassing.
- OK. - OK.
- Take off your strawberry pants again. - It's embarrassing.
- Don't hide your face like that. Are you embarrassed by my strawberry pants? - It doesn't turn that red.
- I want that tree to grow up soon. - Ah, wait a minute. Jump!
- Ouch! Come on! - What?
- I can't jump. Can I go out of here? - It's really difficult.
- I'm not good at jumping. Are you still alive? - That's right.
- Oh.
- Oh, you're still holding on with only your upper body. - That's right.
- Is it better this way?
- I don't like you.
- It's scary here. - Oh, oh, oh.
I'll do my best.
- All right! - Oh, good, good, good.
- If you get that flag... - OK! I'll definitely get it!
- I did it! - All right! All right!
- Oh, oh, oh! - Huh? I got something amazing!
- You know, like the one you saw in hell earlier. - Oh, it's a friend!
- Oh, you're naked now. Oh, come on, you're wearing pants now.
- Oh, my ancestors are waiting for me, so... - Oh, what is it?!
- Oh, come on, you're naked now. - I'm naked now.
- But, you know, it's from here, right? - It's from here, right?
- All right! - You have a lot of room in your heart.
- Who are you?! - Hey, this is...
- You can probably beat me from the front, right? - You can beat me, right?
- Yeah. - So...
- Abe will... Abe will do his best. - Abe's fan.
- Oh, but my ancestors are waiting for me. - Ancestors, please do your best!
- Ancestors... - Oh!
- Your ancestors are pretty talented, aren't they? - Your ancestors are amazing!
- You're getting used to it, aren't you? - Oh, no!
- At what timing... All right! - All right!
- Let's win! Let's win! - Let's win!
- What? What? What? - Wow! What are you doing?!
- I don't like this guy! I don't like you! - What are you doing?!
- I don't like this guy! I don't like you! - I don't like this guy! I don't like you!
- Oh! Oh! Oh! - Oh!
- Hang in there! - Oh! Oh! Oh! Oh!
- No!
- I have to defeat this little one first... - No! Mentama! Mentama!
- Ah, Ascend is dead... Go and get that flag over there!
- Hey! - Huh? Isn't this a flag?
- Huh? Where is he going? - Huh? Where is he going?
- Oh, thank goodness! - Oh, thank goodness!
- Ah, there it is! There it is! I don't like this anymore! - No!
- Come on... - Ascend is in trouble, you know!
- What? What? What? What is this? - Ah! Ah! That's dangerous!
- What? What? What? What? - Ah! Ah! That's dangerous!
- First-time killer! - That was first-time killer!
- Oh! - Oh!
- You're fast!
- You're fast! I see!
- You have to look at where you're walking and walk, you know? - Yeah...
- Should we go with this? I don't like this...
- Should we go with this? - No! No! Don't come!
- Ah, I forgot! - Don't forget!
- Wait, aren't you being too nice to your parents?
- Pants! Pants! - I mean...
- I'm not wearing pants right now!
- Ah! That's dangerous! That's dangerous! - Ah! Ah! Ah!
- When should we do this?
- The tree is stretching...
- Can we do it if we jump normally? - Can we do it? - Yeah.
- Pants! Pants!
- I'm not wearing pants right now!
- Your name is Pants, you know!
Pants, you're doing fine!
My dad is working so hard for me!
Pants! Pants! Pants!
Go a little bit more to the end.
Hey! You made it!
Wow! That's gross! Gross! Gross! Gross!
Where? Down?
Over there?
Go for it! There's a field right there!
Where is it?
Eh, where do you go from here?
Can you fly?
Can't you go back this far?
There's a treasure chest.
Wow, where are you going again?
Wow, wow!
Wait for me!
I'm not wearing underwear anymore!
Your ancestors are gone, too!
Wait for me!
Your ancestors are gone, too!
Wait for me!
This is...
...hard.
It's too hard.
From here...
Oh, I haven't jumped yet.
It's fine if there's only two of us,
but if there's only one of us, it's really...
It's impossible!
Watch out!
I can't reach it.
It's creepy over there.
Hang in there!
Leave the upper part to me.
I missed it.
I dropped it.
Oh no, I'm wearing underwear.
Underwear!
Where do you go from there?
From here...
Can you go from there?
Where do you go?
I guess we can't go back from here, can we?
We can't go back.
What if we jump up there?
On that road.
Ah, OK.
Yay!
Wow! Is there another one over there?
Wait a minute! We're already in underwear!
We're already in underwear.
Ah, we've already come this far.
Yay!
Good, good, good. I'm happy about this.
Ah, my ancestor is dead.
Ancestor!
Hang in there! Hang in there!
Hang in there a little more!
Hurry up!
Ah, we're back. We're back.
Ah! Ah! Ah!
Close!
Ah! Ah! Ah!
Hey! Hey!
I don't know where this is coming from.
Right?
I'm scared.
Right?
Don't gap up!
Is it a gap?
Even if you gap up...
Aaah!
You can do it!
How can I go there?
Where should I go?
I found a way!
What is it?
I found a way!
What is it?
Thank you!
Wow! Can you do this?
Yes, I can do it!
How can I make it?
Make it again!
I made it!
Make it again!
It's already open!
Captain!
- Ah, I'm scared, scared, scared! - Ah, my eyeballs!
- I'm scared, scared, scared! - My pants!
- How did you make that? - That was amazing!
- You can't open it without this, right?
- Oh no, my pants! I can't open it! - You're already going for it!
- Oh, my little pants!
- Ah, my pants! Ah, only one more!
- Ah, this book is hard to use.
- My ancestors died, you know! - Your ancestors, hurry up!
- I don't like this!
- Ah, I did it, I did it, I did it! - Really, really, really, really!
- Torrents... oh!
- Is it a trap?
- Pink!
- I only have a little bit of it.
- There are some that are really fast, right? - Yeah, fast, fast, fast, fast.
- Going up is the best, though. Can't you go up? - No.
- There's some kind of strong-looking armor on it. - Wow, it's strong! - Huh? It looks strong! It looks strong!
- Invincible! I can't call it "panties" anymore. - It's not "panties" anymore.
- Ah! It looks dangerous! - Ah! It looks dangerous!
- There's quite a lot of... Ah! It's already normal... - Oh no! Oh no!
- Let's move on. Let's move on.
- This is good, right? - Where should we go?
- The path...
- Eh? It comes out infinitely! - No way...
- Can I make a path for you? - OK!
- Dig, dig, dig, dig... - Dig, dig, dig...
- Call it "panties"! "panties"! "panties"! - "panties"! Ah!
- "panties" is good at making paths. - That's true.
- "panties" is...
"panties" is...
"panties" "panties" "panties"
This is embarrassing.
Watch out! Watch out! Watch out!
This is...
We have no choice but to do our best.
That's right.
Do you work as a back up for your ancestors?
I do my best.
I'm a big fan of my ancestors.
Really?
I'm too proud of my parents.
You're too proud of your parents.
At this rate, you'll become a children's room uncle, which is a hot topic these days.
What do you mean?
Is it a hot topic?
Of course it is!
Oh, I made a mistake. I threw it somewhere else.
It's a useless road. It's a useless road, really.
Oh, my pants! My pants! My pants!
It's embarrassing, so I want to hurry up and wear it! I want to wear it quickly!
Watch out!
Oh, I just snapped.
Wait! I can't do this anymore! I can't do this anymore!
By the way, this enemy looks like an asparagus roll of bacon.
Don't you call it an asparagus bacon?
Asparagus bacon!
Hey!
It's an asparagus bacon!
A large amount of asparagus bacon!
If you put in such a lunch box, you'll get angry, as expected.
I'm going to eat it up!
You don't have to put in so much. About two is just right.
No, it's a little... No, it's too much!
You're definitely fighting with your mom, aren't you?
Asparagus bacon hell.
Oh, another useless road!
I've made something I don't need anymore!
Senzo!
Oh, and Senzo died.
Hang in there!
Senzo! Senzo! Senzo!
Hang in there in a world without Senzo!
I don't like it!
Oh, I made it in a subtle way.
Oh...
Oh!
Oh, the road...
Oh, I made it!
Oh, it's almost gone!
Oh, it's a little dangerous!
Oh, I'm in danger!
Oh, it's down! It's down!
Oh, thank goodness!
Where should I go up?
It's going to grow again.
Will it grow again?
You... you...
Oh, it's not coming.
Should I try going right?
It looks like it's going to fall.
Oh, it's hard to make roads again.
Roads...
I feel like I can only make them once in a while.
Huh? Where's the road?
Should we try it?
Ah, it didn't reach.
Sorry, I couldn't jump higher than I thought I could.
Wow, is it starting now?
I'm done with asparagus and bacon.
How many days in a row?
How many days in a row? Really?
I can only make this much.
Ah, a strong looking armor.
Why are you being so selfish?
I'm glad you're making it for me.
No! I really hate Mentama!
Okay.
Where's the road?
It's hard to climb roads.
We can't go back, can we?
Right?
Ah, we need more stuff.
The road...
Isn't it too far?
I can't get the feeling of jumping.
Your son is not good at jumping.
My son is not good at jumping.
I don't need it anymore.
It's in my way.
By yourself.
Wait, isn't it on fire?
It's true.
Here?
It's not far from fire, is it?
I don't like fire.
It hurts. I was stabbed.
Where should I be in charge of this?
It comes from everywhere, so I don't know what to do.
Stop it.
It's hard because there is no distance between fire and fire.
It's harder over there.
It's dangerous, isn't it?
I can't even see where I want to hit.
Wait, there is something like a pork cutlet on top of it.
Really?
I'm trying hard.
What is it?
What is it? Take only the pork cutlet.
I took it.
How is it?
Wait!
It's the worst!
Wait a minute!
Are you kidding me?
It's the worst!
But, but, but...
Is it OK?
But...
Is it OK?
It's not bad.
It's not bad, unexpectedly.
Unexpectedly...
I don't like it. I don't like it. I don't like it.
It's better for you, isn't it?
It's better for me.
It's dangerous.
I want to go up.
It's been a long time since I started playing.
You're doing something weird.
You didn't do anything weird when you were aiming up.
Really?
What is this?
I don't know, but I'm wearing pants.
Really?
You can go up, too.
It's fun.
I like it. It's cool.
It's cool, isn't it?
Wow!
Is it okay?
It might be strong.
Leave the back to me.
Even if you say "leave it to me," I'll probably fail.
What is this?
Mentamon.
Mentamon is fast.
Oh, good, good, good. You're still changing only your lower body.
Where is it going like this?
You have to work hard and climb up.
What is this? I don't know the rules well.
If you go to the right a little more, it will go in.
If you go to the end of it, it will go in.
You have to go forward, isn't it?
Oh, good.
Please come to the save point quickly.
Please, please, please.
You want me to come with you?
Please, please.
Please, please, please.
I'm done. I'm done.
Wait a minute.
This is difficult.
Let's do our best.
If we get naked like this...
But we have no choice but to get it from those who have pots.
Yes!
It's a strong one.
I don't want it.
It would have been better if it had flown away.
What is this?
I want it.
I want it, but...
It comes back while I'm doing this.
I did it.
Can I do it?
This is where it starts.
Stop it!
Stop it! You can't do it anymore.
How should I do this?
I want a flag right before this.
That's true.
I can do it. I can do it.
It's about time you put something different in your lunch box.
I want to eat omelet.
I want to eat fried chicken.
I like fried chicken.
Fried chicken...
I want to eat shirataki.
Is shirataki a good lunch box?
Shirataki is good.
It's healthy.
Oh, no.
I'm in a bad mood.
Oh, that's sad.
Oh, this is...
Oh, good, good, good.
Oh, it's over there.
Oh, but shouldn't we change weapons?
That's right.
Okay.
I like this one better.
Yeah.
Oh, armor.
I'm sorry I always go over there.
Armor... armor...
Can I do it? I can't do it.
You can do it! You can do it!
How can I do it? How can I do it?
You have no choice but to defeat it.
Ah, but Grandpa is about to die.
Ah, come on.
Can't you go too far ahead?
Even if you hit the spikes, you'll still get hit, right?
Yeah, yeah.
This is hard!
Okay.
It's almost done, isn't it?
Yeah, I feel like I'm getting used to it.
Right? Finally.
Yeah, finally.
I feel like I've been eating for about 30 days in a row.
I hope we can clear it today.
Yeah.
I hope we can clear it today.
I don't want it!
Should we give it a try?
Yeah.
Let's do it.
Ah, I don't feel so good. I don't feel so good anymore.
Good, good, good.
Ouch, ouch.
This is too much, too much, too much.
Don't come so much.
Ah, take it, take it, take it?
Yeah. Good.
Strong. This is strong.
Strong.
Strong. I can do it because you're strong.
Ah, leave...leave...leave it to me, but I can't beat you at all.
Can I go?
Wait a minute.
Can I go?
Let's go.
Slowly. Let's go in order.
I'm strong, I'm strong, I'm strong, I'm strong.
I'm strong.
Ah, you're strong. You're really strong now.
I think I can do it because you're really strong.
Let's do it. It comes from the left first.
Go.
I'm scared. I'm scared.
Oh, you're strong.
Good.
Good, good, good.
This is strong.
You're strong. You can do it.
I'm going in.
What do you want me to do?
Ah, you can attack with a mickey.
Oh, I did it!
Good!
I don't want to believe it!
Wait...
Wait, wait, wait.
Is that...
Is that possible?
This is the most fun I've had in months.
This is the most fun I've had today.
I'm in shock.
I'm wearing pants.
I'm wearing pants too early.
I'm too shocked.
I'm really shocked.
But...
Yeah.
You can do it. You can do it because you did it.
I got it. I got it now.
Yeah, yeah, yeah.
This girl is surprisingly strong, too.
Yeah, yeah.
Too much of a repellent...
Ah, I'm out of breath.
- Let's go! Oh, nice! You're strong now! - Can I do it?
You can do it!
Alright, alright, alright, alright, alright, alright, alright, alright, alright!
Nice, nice, nice! Here I come!
- Ah, it came... - How do you kill it?
- Ah, which one, which one, which one... - Ah, you can do it! You can do it!
- Which one, which one, which one... - I'm going to jump over here!
- So you can't! - NO!
Wait, wait, wait, wait, wait!
I'm sorry, I'm sorry!
Ah!
I did it, I did it, I did it!
Ah, I'm so happy!
I'm so happy!
Do your best, do your best, do your best!
I think I can put on my clothes and save.
Ah, it's not clothes.
Clothes?
Right? Is it difficult?
I'm so happy!
Wow, I did it!
What? What? What?
Is this course cleared?
Wow!
It looks really strong!
This is strong!
Hey, even though it's like this...
What?
Is it okay to say that it's bread 1?
Bread 1?
Bread... but over there is also bread 1, so...
It's bread 1, but there's something on top...
It looks like it's expensive, that thorny thing.
It looks expensive, like...
In Harajuku and such...
It's definitely high brand.
It looks like it's being decorated.
Yeah.
What?
Is it going to fly?
Wow, this is bad, this is bad!
It looks bad!
Ah, come on!
You can only attack when it's floating.
No!
Wait a minute!
Wait a minute, mister!
You can do it if you're wearing clothes, right?
Does this change?
Ah...
Let's skip it, let's skip it.
Hammer! The one from that time.
There's a hammerhammer!
Hammerhammer!
You can win for sure.
I'll fight with a hammerhammer!
Eh, this is...
Eh, you can't reach it with a hammerhammer, can you?
That's right!
Hammerhammer is just a swing.
Hammerhammer is no good, right?
It's not just a hammerhammer, but... Eh, does that mean you can only run away?
Eh, wait a minute! Leave it to your ancestors like that!
Ah, it's flying, it's flying!
Uwah!
Ah, there's already a lot of them.
This isn't a runaway, is it?
Ouch!
I have to defeat this one.
Ouch! Ah, sorry!
Uwah, it hurts!
Sorry!
The way you say "ouch" is a little cute.
It's a little cute.
Hey! It's dangerous!
Wearing tight clothes...
Ah, it's flying!
Ah, geez!
Ouch! Sorry! It hurts, right?
I'll just run away.
No, no, no!
No, no!
Is there a side attack?
Ah, it hurts quite a bit.
Ah, it's flying over there.
No, no, no!
It's dangerous, it's dangerous! Hang in there!
It's coming this way, it's coming this way!
Ah, I can finally defeat it.
Ah, that area is dangerous!
Ah, geez!
The area where you can see the footprints is dangerous, you know?
No, no, no, no, no, no, no, no!
I'm glad you don't have an ancestor.
Ancestor, hurry up!
I'm sorry!
Ah, it's around here.
I see.
You're telling me where to jump off.
You're kind.
It's getting quite red, so just a little more.
Hang in there!
It's already...
5000? What? What? 5000?
What? What? I defeated it!
I did it!
What is this? What is this?
What is this?
Where did it go? Ah, let's take this.
A key?
I got a key.
I did it!
I've never done anything like this before.
I did it!
Alright!
I cleared it!
Oh! Really?
I'm happy!
I'm really happy!
I'm happy!
She died 42 times.
Really? Isn't that too many deaths?